English translation for "for the matter of that"
|
- 就此而言, 至于那个, 说到那一点
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | He exaggerates dreadfully, and all boys like to seem byronic, so do most men, for the matter of that .
他夸大得厉害，所有的男孩都想显得象拜伦，在这件事情上，大多数男人都是如此。 | | 2. | For the matter of that , not one of the ladies allowed herself to be touched
没有一个女人想让男人来碰自己一下。谁愿意让人家把自己当成婊子呢？ | | 3. | For the matter of that , the lodge was still full of gentlemen who sat there gloved , elegant , submissive and patient as ever
再说，门房室里总是坐满了男人，他们戴着手套，衣冠楚楚，态度温顺，耐心地等待着。 | | 4. | Yes , that s the best , he assured stephen , to whom for the matter of that brazen head or him or anywhere else was all more or less
“对，这样做最好不过啦， ”他对斯蒂芬担保说然而对斯蒂芬来说，黄铜头饭店258也罢，他的家也罢，或任何旁的地方，都或多或少地 | | 5. | At least , so joseph told me , and he heard it from the servants at the bishop s palace . there s no one like it nowadays , and for the matter of that , she s become goody - goody .
她还是一个花天酒地的娘儿们呢，这是约瑟夫对我说的，他是从主教府的佣人们那里听来的，这样的风流娘儿们现在可没有了。 | | 6. | For the matter of that , his clothes were not drying well , and zoe averred that it would take an hour longer at least , and as she was dropping with sleep after the fatigues of the journey , they sent her off to bed
另外，衣服还没有干透。佐爱说至少还要一个小时衣服才会干。因为旅途的劳累，佐爱站在那里打盹，他们便打发她去睡觉。 | | 7. | Probably he was one of his hangerson but for the matter of that it was merely a question of one preying on his next door neighbour all round , in every deep , so to put it , a deeper depth and for the matter of that if the man in the street chanced to be in the dock himself penal servitude , with or without the option of a fine , would be a very rara avis altogether
他大概就是揩斯蒂芬的油的家伙之一。说到揩油，此人对左邻右舍无不进行欺诈，越陷越深，可谓更深的深处31 。说起来，街头的这种流浪汉万一站到法庭的被告席上，不管被判以能用或不能用罚款来代替的徒刑，都还算是很难得的32呢。 |
- Similar Words：
- "for the magic of christmas is to give" English translation, "for the main" English translation, "for the man to pour the coffee" English translation, "for the marriage of faustus and hellen" English translation, "for the master" English translation, "for the moment" English translation, "for the moment (=for the t ime being)" English translation, "for the moment = for the time being" English translation, "for the money" English translation, "for the most part" English translation
|
|
|
